SRTファイル取り扱いの注意

外資のお客様にビデオスクリプト表示用のSRTファイルを提出した際の教訓です。

■エンコードの件

日本語S-JIS（シフト付きJIS）コードでエンコードされている場合は、Unicodeへの変換が必要です。今回はUTF-8にしてOKになりました。エンコードには注意が必要なようです。

■スペースの問題

空白行に入っていたスペースで、字幕が表示できない、アップロードできないといったトラブルが起きることがあるようです。ただローカル再生ではちゃんと見えるので、なかなか問題追及が難しいところです。下記が今回問題になった箇所（右の黄色くした部分）。わずかにスペースが入っていることが分かりますが、これにより、上記１ブロックの日本語表示ができなかったようです。スペースを削除することで問題が解決しました。